الترجمة الفرنسية لرواية الثوب تعزز حضور السرد العربي في أوروبا
Latest news on WhatsApp أجدد الأخبار على واتساب
يشكل صدور الترجمة الفرنسية لرواية “الثوب” للكاتب الكويتي طالب الرفاعي خطوة ثقافية لافتة في مسار انتقال الرواية العربية إلى القارئ الأوروبي. فقد صدرت الرواية عن دار Actes Sud الفرنسية، المعروفة باهتمامها بالأدب العربي، بترجمة أنجزها لوك باربوليسكو، وحملت عنوان L’Impossible roman de l’honorable monsieur K. والخبر نُشر بتاريخ 24 مارس 2026، ما يجعله من أبرز التطورات الأدبية التي برزت خلال الأسبوع.
ولا يبدو هذا الإصدار مجرد ترجمة جديدة لعمل عربي، بل امتدادًا لحضور متواصل للرفاعي في النشر الفرنسي. فالرواية، التي صدرت طبعتها العربية عام 2009، تنتمي إلى ما يُعرف بالتخييل الذاتي، وتدور حول تجربة كتابة سيرة لأحد الأثرياء وما تفتحه من أسئلة عن الأدب والسلطة والمال وقيمة الإبداع. كما أشارت التغطية إلى أن الدار نفسها سبق أن نشرت ترجمات أخرى من أعمال الكاتب، ما يمنح هذا الإصدار وزنًا يتجاوز خبر النشر العابر.
قد يعجبك أيضًا
Authors
-
Tahani Elghazaly5252 المقالات
